Quoting: Chapee44
Olofsson having a worse year is simply just untrue... He's on pace for a nearly similar point total while having drastically better play driving numbers and a significantly increased defensive impact. From a simple standpoint if his shooting percentage regressed up to his career average he'd have a couple more goals and be on pace for a career year. Buffalo's power play as a whole has been horrendous. That being said, Pittsburgh is 2nd last in the East in goals for(6th last overall) and 3rd worst in the NHL on the PP. A team that has Vinnie Hinostroza playing meaningful 5v5 and PP minutes with a closing window should be interested.
His goals per 60 and expected goals per 60 are half of what they were last year. Why? Well 5v5, they are very similar to last year. He has been terrible on the PP. So why should one of the best teams (5v5) in the NHL trade for a guy who doesn't strengthen a weakness (the PP)?
You mentioned his defensive metrics look better. He ranks 218th in the NHL in expected goals against per 60. While not bad, and he has been slightly better than last year, that is not something that is going to wow people.
You last mentioned shooting percentage. His career average 5v5 and on the PP are: 10.2% and 19.3%, respectively.
Last year they were: 14.8% and 18.2%
This year they are: 13.8% and 0% (with an expected shooting percentage on the PP of 4.2%)
So he is shooting better than his career average 5v5 but is not getting there on the PP. The thing is, the Pens need PP help. So they only way they would trade for Oloffson is if they think he will come back to his previous form on the PP. That is a gamble and not worth a 2nd. Maybe a 4th or conditional 3rd.
I agree the Pens need an upgrade, but for a 2nd they can do a whole lot better.