I think it would be a good idea to add a section to the waivers FAQ about unconditional waivers for the purpose of terminating contract. Is it correct that the remaining salary doesn't count against the cap?

Correct, it terminates the players contract.