No idea what a playoff format would look like, especially with conferences really not being a thing.
Maybe top 4 in each division qualify for the playoffs, that gives you 16 playoff teams. Two rounds in, one canadian team would remain and then the NHL could bubble again for the conference final and cup. ONLY if the border remains closed...